Prevod od "teď řekneš" do Srpski


Kako koristiti "teď řekneš" u rečenicama:

Bože, teď řekneš nějakou blbost, že jo?
Reæi æeš nešto glupo, zar ne?
Jestli mi teď řekneš, že se ti ztratila, Ralphe, vyrazím ti všecky zuby.
Od svega što si mogao da mi kažeš, to "Izgubio sam je" je ono zbog èega bih ti polomio sve zube, Ralfe.
A pokud jim teď řekneš pravdu, zase jim ho to vezme.
Ako im kažeš istinu, Piter æe ponovno da nestane.
Ne, nejspíš mi to teď řekneš.
Ne, ali mislim da æeš mi reæi.
Všechno, co teď řekneš, může změnit tvůj život navždy.
Ono što sada kažeš i uèiniš promijenit æe ti cijeli život!
Tak a teď řekneš "Darryle?" a já řeknu, "Prue?"
Sada ti treba da kažeš "Derile", a ja "Pru"?
Jestli mi teď řekneš, co máš na jazyku, třeba to přestanu číst.
Ako kažeš šta želiš, možda neæu hteti èitati.
Nic co teď řekneš, to nespraví.
Ništa što sada kažeš neæe ovo poboljšati. Shvaæam to.
A ty mi teď řekneš, kdo by to mohl být.
Sada æeš nam reæi ko bi taj neko mogao biti?
Bude to katastrofa, pokud teď řekneš nějakou blbost, tak važ slova.
To æe biti katastrofa ako ne kažete prave rijeèi, rijeèi birajte pažljivo.
Buď mi hned teď řekneš, že ti došlo, že jsem tuhle sviňárnu neudělal... nebo je to konec.
lli mi sad reci da možeš vjerovati da ništa nisam uèinio... lli je ovo kraj.
Můžeš mít úplně cokoliv o co si teď řekneš.
Sad mozes da dobijes sta god hoces.
Buď mi teď řekneš, co nás zajímá nebo půjdeš sedět do díry na dalších třicet let.
Ako mi ne poèneš davati odgovore, završiæeš u zatvoru slijedeæih 30 godina.
Protože teď řekneš "bradavka" a bude to za stovku.
Jer æeš, u stvari, reæi "bradavica" za 100$.
Čtyři sauny, troje parní lázně, bazén s olympijskými rozměry a ty mi teď řekneš, že tu nemají alkohol?
Èetiri saune, tri parne kupelji, olimpijski bazen i kažete mi da nemate alkohola?
Takže mi teď řekneš, kde to je, a já je odvolám.
Reci mi odmah gde se nalazi, i neæe te povrediti.
Jessie, ať mi teď řekneš cokoli, pořád tě budu milovat, rozumíš?
Džesi, bez obzira šta æeš mi reæi sada, još uvek æu te voleti. Razumeš li?
Stačí, když mi teď řekneš pravdu.
Треба само да ми кажеш истину.
Ty mi teď řekneš... kde jsou ty zbraně, rozumíš?
Сада ћеш ми рећи где је оружје... које сте украли из станице?
Ne, nemůžu a ty mi to hned teď řekneš.
Ne mogu, i reæi æeš mi odmah.
Protože si chci zapamatovat, co přesně teď řekneš.
Jer želim zapamtiti što æeš reæi. Sada.
Takže ty mi teď řekneš přesně to, co chci vědět nebo si budeš přát, abys raději zemřel.
Zato æeš mi reæi sve što želim da znam, ili æeš poželeti da si mrtav.
Takže mi teď řekneš, komu mám tu zprávu poslat nebo ne?
Hoæeš li mi reæi koga da kontaktiram ili ne?
Když mu teď řekneš pravdu, zase mu to zlomí srdce.
Ако му сада кажеш истину, то ће му поново сломити срце.
Co nám teď řekneš o tvým podělaným dětství?
Šta imate da kažete o svom groznom detinjstvu?
Já se pro ně táhnu tak daleko a až teď řekneš, že Adele nemá ráda ústřice.
Ja idem napolje, a ti doði i reci... "Adela ne voli ostrige. "
A teď... Teď řekneš mýmu synovi, co dělám. Poté, co jsem to řekl tobě a tobě jsem řekl, abys držela jazyk za zuby.
I sad... sad si rekla mom sinu šta radim nakon što sam ti govorio i govorio da držiš svoja prokleta usta zatvorena.
A ty mi teď řekneš, co jsi dělal se svým králíčkem.
Reæi æeš mi što si uradio sa svojim zecom?
A ty mi teď řekneš, že miluješ Helen, a že na tom nesejde, že bych měl být rád za všechny ty posraný kompromisy a polopravdy, co nás budou provázet až do stáří.
Sada mi govoriš da tvoje srce pripada Helen? I da nije važno, da bi trebalo da budem sreæan zbog tih jebenih kompromisa i poluistina koje æe nas pratiti do starosti?
To je všechno, co mi teď řekneš?
TO JE ONO ŠTO IMATE DA KAŽETE?
Hakeeme, teď řekneš své matce, proč jsi na ni tak moc naštvaný.
Hakime, sad reci mami zašto se uvek ljutiš na nju!
Dobře, Seane, my chápeme, že je to těžké, ale když nám teď řekneš pravdu, poskytne nám to polehčující okolnosti k jednání s D.A., a to...
Šone, razumemo da je ovo teško, ali ako nam sada kažeš istinu, imaæeš olakšavajuæe okolnosti u razgovoru sa O.T, a to...
A teď řekneš: "Neříkal jsem ti to"?
Sad ide ono "Rekao sam ti"?
A ty mi teď řekneš, který z vás ji má.
Reæi æeš mi kod koga je.
Ty mi teď řekneš, proč tu jseš.
Moraš da mi kažeš zašto si ovde.
Ať teď řekneš cokoliv, chci, aby sis to opravdu pořádně promyslela.
Šta god da je, ja samo... samo želim da dobro promisliš.
0.71268606185913s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?